Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Μπιον Τζι Σουκ.
Μπιον Τζι Σουκ!
Μιν Γου, ξύπνησες;
Γιατί είσαι έτσι;
Που πήγες; Ανησύχησα.
Βγήκα έξω για να σε κάνω να φαίνεσαι όμορφος.
Κοίτα αυτό. Έγινε έτσι σε μια μέρα.
Μπορείς να το κάνεις;
Φυσικά, δεν με έχεις δει να δουλεύω με μαχαίρι όταν μαγειρεύω;
Γιατί;
Φοβάσαι;
Πως θα μπορούσα;
Πάμε τώρα;
Μια στιγμή. Να σου κουμπώσω το πουκάμισο.
Είναι εντάξει τώρα. Πάμε.
Μια στιγμή.
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.
Είναι απαραίτητο να φύγεις;
Δεν θα πάρει πολύ.
Θα επιστρέψω αμέσως.
Ας φύγουμε κάπου πολύ μακριά. Τι ωφελεί πια;
Ας πάμε μακριά και ας ζήσουμε μόνοι μας.
Σ' ένα μέρος που δεν θα μπορέσει να μας βρει κανείς.
Τι θα συμβεί στην οικογένεια μου;
Τι θα γίνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι που πλήγωσα; Δεν μπορώ να αποτινάξω τις αμαρτίες μου,
και δεν μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι.
Το ξέρεις πολύ καλά κι εσύ.
Το ξέρω.. Το ξέρω σου λέω...
Τελευταίο Επεισόδιο "Το Σπίτι μας"
Δεν μπόρεσες να βρεις ακόμα τον Μιν Γου;
Τον ψάχνουμε ακόμα.
Πρέπει να τον βρούμε πριν την αστυνομία
και να τον κάνουμε να παραδοθεί.
Θα αναγκάσεις τον Μιν Γου να παραδοθεί;
Ναι, θα μπορέσω να τον πείσω.
Γιατί στην ευχή το έσκασε ο Μιν Γου;
Αν ήμουν στην θέση του, θα το έσκαγα κι εγώ.
Αν θυμάται ότι σκότωσε την γυναίκα του με το ίδιο του το χέρι,
θα είναι δύσκολο για τον οποιονδήποτε να το διαχειριστεί αυτό.
Αλήθεια πιστεύεις ότι την σκότωσε ο Μιν Γου;
Έχει σημασία τι πιστεύω εγώ; Το σημαντικό είναι τι πιστεύει η αστυνομία.
όλα θα αποκαλυφθούν σύντομα.
Γαμπρέ Μιν.
Ναι.
Η νύφη μας είναι η Μπιον Τζι Σουκ.
Η Σο Ουν Χα έχει πεθάνει.
Και το άτομο που το σχεδίασε όλο αυτό
ήταν ο Σοκ Χουν.
Συμβαίνει κάτι;
Ελπίζω να τα αποκαλύψεις όλα
εσύ ο ίδιος.
Ναι, καταλαβαίνω.
Πες μου τι είπες στην μητέρα σου
και μου συμπεριφέρεται έτσι.
Θα σταματήσεις αν σου πω;
Τι;
Σε ρωτάω αν θα σταματήσεις αυτό που κάνεις.
Αν όχι, θα σχεδιάσεις κάτι άλλο
που η μαμά μου δεν θα μπορεί να το πει δυνατά.
Μι Γιον.
Αν ο Μιν Γου γίνει ο δολοφόνος της νύφης μας,
τι θα συμβεί μετά;
Θα εξαφανιστώ εγώ για να μην χαλάσω τα σχέδια σου;
Σε ρωτάω αν θα χρειαστεί να εξαφανιστώ.
Γιατί το λες αυτό;
Ο Μιν Γου είναι αδερφός μου.
Τον μετέτρεψες σε δολοφόνο...
Δεν μπορώ να παρακολουθώ πια.
Είναι αλήθεια ότι ο Μιν Γου σκότωσε την γυναίκα του.
Υπάρχουν αποδείξεις γι' αυτό.
Οι αποδείξεις που δημιούργησες εσύ;
Σταμάτα πια Σοκ Χουν.
Αν όχι, θα τα πω όλα.
Τι σκοπεύεις να πεις;
Ότι εσύ έβαλες φωτιά στην βίλα.
Ότι προσπάθησες να σκοτώσεις την Μπιον Τζι Σουκ πνίγοντας την στο ποτάμι.
Και προσπάθησες να παγιδεύσεις τον Μιν Γου ότι το έκανε αυτός.
Θα τα πω όλα.
Νομίζεις ότι δεν μπορώ;
Σου είπα ότι είναι παρεξήγηση.
Καλύτερα να με σκοτώσεις.
Σκότωσε με, με τα ίδια σου τα χέρια.
Αν όχι, θα τα πω όλα.
Βρήκαμε το όχημα του υπόπτου.
Ξέρετε πόσο τρόμαξα νομίζοντας ότι πεθάνατε στ' αλήθεια;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ για μερικές μέρες.
Με συγχωρείς. Πρέπει να ανησύχησες πολύ ε;
Έπρεπε να με καλέσετε νωρίτερα, γενικέ διευθυντή.
Αυτά δεν πρέπει να τα κάνουν οι άνθρωποι.
Γι' αυτό τηλεφώνησα εσένα πρώτα, ανόητε.
Δεν ξέρει κανείς ότι ήρθες, σωστά;
Ναι. Μου είπατε να έρθω χωρίς να το ξέρει κανείς γι' αυτό
ήρθα χωρίς να το πω σε κανέναν.
Τότε μπορούμε να πάμε στην αστυνομία τώρα.
Αν εμφανιστεί η κυρία, τότε δεν θα είστε πια ύποπτος για το έγκλημα.
Νομίζω ότι όλα θα ξεκαθαρίσουν.
Θέλω να δω την οικογένεια μου για τελευταία φορά πριν φύγουμε.
Πρέπει να τους αποχαιρετήσω πριν φύγω.
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Για να μην καταφέρει να ξεφύγει,
θα το προετοιμάσω διεξοδικά.
Έχω ένα καλό σχέδιο.
Ήρθες μόνος;
Ναι, μπορείς να χαλαρώσεις.
Άλλαξες γνώμη όσο ήσουν φυγάς;
Για ποιο λόγο μου ζήτησες να συναντηθούμε χωρίς να το ξέρει κανείς;
Επειδή θέλω να επιστρέψω στο σπίτι μου.
Αυτό που είπες ήταν σωστό. Όπως και να 'χει, η Μπιον Τζι Σουκ πέθανε εξαιτίας μου.
Αν είχα πηδήξει στο νερό νωρίτερα,
όχι, αν δεν είχα συναντήσει ποτέ την Μπιον Τζι Σουκ,
αυτό δεν θα είχε συμβεί.
Δηλαδή...
θα παραδοθείς και θα αναλάβεις την ευθύνη;
Όχι.
Τότε δεν θα μπορέσω να επιστρέψω στο σπίτι.
Πρέπει να αποδείξεις ότι είμαι αθώος.
Γιατί είχα αίμα στο χέρι μου;
Γιατί ανακαλύφθηκα στην όχθη του ποταμού δέκα χιλιόμετρα μακριά από την βίλα;
Η αστυνομία πιστεύει ότι εσύ και η γυναίκα σου πήγατε με το αυτοκίνητο στην όχθη του ποταμού.
Και εξαιτίας σου, η γυναίκα σου έπεσε στο ποτάμι.
Γι' αυτό σου ζητάω να αποκαλύψεις ότι δεν έγινε έτσι.
Σε παρακαλώ, υπερασπίσου με στον κόσμο.
Μόνο έτσι θα μπορέσω να επιστρέψω σπίτι.
Ποιος είναι ο λόγος που μου ζητάς αυτή την χάρη;
Επειδή είσαι ο μόνος που μπορεί να το λύσεις.
Θα σου δώσω ότι μου ζητήσεις.
Να σου δώσω το σπίτι; Ή την εταιρία;
Αυτό που θέλω είναι...
να επιστρέψεις πίσω στο σπίτι.
Θα κανονίσω μια συνέντευξη τύπου. Μπροστά σε όλο τον κόσμο.
Ότι είσαι αθώος.
Ότι έχεις όλες τις προϋποθέσεις να καθίσεις σ' εκείνη την θέση.
Θα το αποκαλύψω αυτό.
Αν αυτό είναι πολύ θέλεις.
Το είδα στις ειδήσεις ότι έπεσες στον ποταμό.
Έλεγαν ότι ο άντρας σου το έκανε.
Τι είναι όλα αυτά;
Αυτό δεν ήταν η υπόθεση. Σου είπα να μην ανησυχείς.
Κοίτα. Είμαι εντάξει. Είμαι καλά.
Μας τρόμαξε. Έπρεπε να το κάνεις με αυτόν τον τρόπο;
Απλά συνέβη με αυτόν τον τρόπο.
Τι λέτε για γεύμα; Φάγατε εσείς παιδιά;
Περιμένετε μόνο ένα λεπτό, θα αγοράσω λίγο νόστιμο φαγητό για σας.
Τότε τώρα όλα τελείωσαν;
Είσαι πίσω για τα καλά;
Νομίζω ότι θα χρειαστεί λίγο χρόνο.
Ακόμα έχω πράγματα να κάνω.
Ω ναι; Τζι Σουκ, θα φροντίσεις
τα πάντα καλά, έτσι δεν είναι;
Κάθισε. Θα φτιάξω εγώ το γεύμα.
Ξέρεις πόσο οι μαγειρικές μου ικανότητες βελτιώθηκαν ενώ ζω με τον πατέρα;
Ναι, Τζι Σουκ. Ο Τζι Χιοκ και εγώ θα σου φτιάξουμε βραστό θαλασσινών με μαλακό τόφου που σου αρέσει.
Καλά. Παρακαλώ φτιάξτο νόστιμο, μπαμπά.
Είναι καλό που πήγες για ψώνια χθες. Ας αρχίσουμε.
Ας αρχίσουμε μαγειρεύοντας το ρύζι. Η Τζι Σουκ μου πρέπει να φάει καινούριο ρύζι.
Έλα.
Τζι Χιοκ, πρέπει να καθαρίζεις πιο συχνά αφού ζεις με τον πατέρα.
Κοίτα το σωρό της σκόνης εδώ!
Γρινιάζεις ξανά. Απλά μείνε καθισμένη εκεί πέρα επειδή θα κάνω εγώ το καθάρισμα.
Ναι, Τζι Σουκ. Απλά ξεκουράσου μέχρι να ετοιμαστεί το ρύζι.
Ξεκουραζόμουν ήδη πολύ.
Απλά κάντε το νόστιμο γεύμα γρήγορα.
Εντάξει. Εντάξει.
Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο στο να ζεις.
Θα ανοίξω ένα εστιατόριο κάποια μέρα αφού μαζέψω μερικά χρήματα.
Θα κάνω λεφτά τόσο όσα μπορώ και
θα καλώ τους φίλους μας κάθε μέρα και θα φτιάχνω νόστιμα φαγητά και απλά θα περνάμε καλά.
Είναι τόσο ωραίο να ζεις έτσι.
Γιατί είναι το όνειρό σου τόσο σεμνό;
Θα κερδίσω πραγματικά πολλά χρήματα αργότερα.
Γεια σας, είμαι ο δικηγόρος Μιν Σοκ Χουν.
Είμαι εδώ για να ξεκαθαρίσω την παρεξήγηση που αφορά στο ότι ο γενικός διευθυντής του ομίλου SJ σκότωσε τη γυναίκα του.
Δε νομίζω πως υπάρχει άλλη μέθοδος.
Ναι.
Δεν θα το μετανιώσω. Σε παρακαλώ ετοίμασε το.
Ο γενικός διευθυντής Τσόι Μιν Γου δεν σκότωσε εσκεμμένα τη γυναίκα του.
Απλά έτυχε να σκοτώσει τη γυναίκα του
κατά λάθος χωρίς να το θυμάται.
Έχω έγγραφα που το αποδεικνύουν.
Αυτές είναι οι αποδείξεις ότι ο διευθυντής Τσόι Μιν Γου έλαβε ψυχιατρική θεραπεία.
Ο Τσόι Μιν Γου υπέφερε από υπνοβασία από μικρός.Είδε με τα μάτια του τη γυναίκα του να πνίγεται στην πισίνα,
και δεν μπορούσε να θυμηθεί αυτό το γεγονός.
Αυτή η περίπτωση είναι πάνω κάτω η ίδια. Λόγω της διαδρομής του πλοηγού του αυτοκινήτου του Τσόι Μιν Γου και
του αποτελέσματος της ανάλυσης αίματος που βρέθηκε σε ένα κομμάτι ύφασμα που κρατούσε όντας αναίσθητος,
είναι γεγονός ότι η γυναίκα του πέθανε εξαιτίας του Τσόι Μιν Γου.
Όμως, όπως μπορείτε να μάθετε κοιτάζοντας τον ιατρικό του φάκελο, δεν διέπραξε φόνο ηθελημένα.
Το μέρος στο οποίο πρέπει να πάει ο Τσόι Μιν Γου είναι
όχι η φυλακή αλλά το νοσοκομείο.
Κουνιάδε,
αυτή είναι η καλύτερη επιλογή.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε να σε συλλάβουν για φόνο.
Γεια σας, είμαι ο γενικός διευθυντής του ομίλου SJ, Τσόι Μιν Γου.
Θέλω να σας πω για
το τι έκανα λάθος στη βίλα.
Εκείνη τη μέρα είχαμε μια μεγάλη φωτιά στη βίλα.
Εγώ...
βρέθηκα με ένα κομμάτι ματωμένου υφάσματος από τα ρούχα της γυναίκας μου.
Έβαλα την αναίσθητη γυναίκα μου στο αμάξι και προχώρησα.
Και η γυναίκα μου...
πετάχτηκε μέσα στο ποτάμι.
Εξαιτίας του λάθους μου,
η γυναίκα μου πιθανότατα τρομοκρατήθηκε από τη σκέψη του θανάτου.
Για όλα αυτά φταίω εγώ.
Λυπάμαι.
Ήταν δικό μου το φταίξιμο που δεν βρήκα τη γυναίκα μου ζωντανή νωρίτερα.
Δικό μου φταίξιμο που δεν προστάτευσα τη γυναίκα μου επειδή ήμουν αναίσθητος.
Όσο κάποιος έβαζε τη γυναίκα μου μέσα στο αμάξι μου,
εγώ έφταιξα που ήμουν απλά αναίσθητος στο πίσω κάθισμα.
Δικό μου το φταίξιμο που δεν ξύπνησα μέχρι που έσκισαν το ρούχο της αναίσθητης γυναίκας μου και το έβαλαν στο χέρι μου.
Όσο η γυναίκα μου ήταν στο νερό φοβούμενη το θάνατο,
ήταν δικό μου το φταίξιμο που ήμουν ακόμα αναίσθητος.
Όλα αυτά...
είναι αυτά που ήθελα να πω ότι είναι δικό μου φταίξιμο.
Και αυτός ο κάποιος που έκανε έτσι τη γυναίκα μου...
αυτό το άτομο,
ο Μιν Σοκ Χουν.
Θα είναι εις βάρος σου να συνεχίσεις να κάνεις τέτοιες δηλώσεις.
Όλα τα στοιχεία λένε πως εσύ σκότωσες τη γυναίκα σου.
Αποδείξεις; Αυτές που έφτιαξες εσύ;
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω άλλο αν συνεχίσεις να αρνείσαι τα γεγονότα.
Έχω και εγώ αποδείξεις.
Αποδείξεις;
Γεια σας, είμαι η γυναίκα του Τσόι Μιν Γου, η Μπιον Τζι Σουκ.
Ουν Χα, είσαι καλά;
Λυπάμαι. Το όνομα μου δεν είναι Σο Ουν Χα, αλλά Μπιον Τζι Σουκ.
Θα πω τα πάντα τώρα.
Ναι, πρέπει να ξέρεις.
Πρέπει να ξέρεις πως σκότωσα τη Σο Ουν Χα.
Τη μέρα που ήρθε η Σο Ουν Χα στο σπίτι μας, έβαλα μια από τις υπηρέτριες μας να βάλουν υπνωτικά μέσα στο κρασί της.
Επειδή έμαθα πως δεν αφήνει ποτέ κανένα να οδηγήσει το αμάξι της.
Ήθελα η Σο Ουν Χα που θα είχε πιει το κρασί,να οδηγήσει εκείνη το αμάξι της,
να έχει ένα ατύχημα και ήλπιζα για το χειρότερο.
Αλλά έπεσε μέσα στην πισίνα του σπιτιού μας και πέθανε.
Πήγαινε στην συνέντευξη τύπου και πες τους το αυτό.
Αυτό που μόλις άκουσες,
πες το σε όλους.
Για ποιο λόγο μου τα λες όλα αυτά;
Επειδή αν έχεις ένα μέρος για να επιστρέψεις,
τότε δεν μπορείς να φύγεις.
Η Σο Ουν Χα πέθανε έτσι και εγώ έζησα ως Σο Ουν Χα όλο αυτό τον καιρό.
Φυσικά είμαι έτοιμη να πληρώσω για το έγκλημα μου ενώπιον σας.
Τι κάνεις τώρα; Η Μι Γιον μου σκότωσε κάποιον;
Λυπάμαι. Εκείνη τη μέρα, εγώ...
έβαλα υπνωτικά στο κρασί της.
Λυπάμαι πολύ.
Το να εγκαταλείψω την ίδια μου την ταυτότητα και να ζω ως Σο Ουν Χα ήταν επίπονο κάθε μέρα.
Επειδή έπρεπε να λέω ψέμματα στον κόσμο αλλά και στον εαυτό μου.
Έπρεπε να πω ψέμματα στους αγαπημένους μου.
Να πονέσω,
και να πληγώσω και άλλους.
Σκεπτόμενη ότι πλήγωνα ακόμα και τους κοντινούς ανθρώπους της Σο Ουν Χα,
ήταν πολύ δύσκολο για μένα.
Στους ανθρώπους που πληγώθηκαν από εμένα που έζησα ως Σο Ουν Χα και
στην αποθανούσα πλέον Σο Ουν Χα, απολογούμαι ειλικρινά.
Θα ζήσω το υπόλοιπο της ζωής μου δείχνοντας μεταμέλεια.
Για να αποτρέψω να συμβεί κάτι παρόμοιο στο μέλλον,
θα ήθελα να κατηγορήσω κάποιον από αυτό εδώ το σημείο.
Όλα αυτά...
ξεκίνησαν με τον Μιν Σοκ Χουν εκεί πέρα.
Ξεκίνησε με την αρπαγή του σώματος της Σο Ουν Χα και συνέχισε να κάνει κακόβουλες πράξεις.
Σας παρακαλώ κοιτάξτε τα έγγραφα που σας δίνονται τώρα.
Πρώτον στο βράχο, χρησιμοποίησε το ατύχημα που είχα με το αμάξι το οποίο συνέβη όσο ήμουν η Μπιον Τζι Σουκ και με παγίδευσε ως δολοφόνο.
Μετά σκότωσε τον Κιμ Τζονγκ Τε επειδή ανακάλυψε ότι η Σο Ουν Χα είχε αλλάξει με την Μπιον Τζι Σουκ.
Και δεν είναι μόνο αυτά. Ο Μιν Σοκ Χουν προσπάθησε πολλές φορές,
να σκοτώσει και τον άντρα μου.
Προσέλαβε κάποιον και προσπάθησε να σκοτώσει τον Μιν Γου μέσω ενός στημένου κυνηγετικού ατυχήματος.
Και όταν αυτό απέτυχε, σχεδίασε να σκοτώσει τον Μιν Γου ρίχνοντας τα φώτα της σκηνής κατά τη διάρκεια μιας εκδήλωσης για να το κάνει να φανεί σαν ατύχημα.
Τα εγκλήματα του Μιν Σοκ Χουν δεν έχουν τέλος.
Εκμετάλλευση των μετοχών του ομίλου SJ, εγκατάλειψη ενός πτώματος, φόνος και υποκίνηση φόνου,
εκβιασμός, δωροδοκία και υπεξαίρεση.
Φυσικά έχουμε επαρκή στοιχεία για να τα αποδείξουμε αυτά.
Θα παραδώσουμε τις αποδείξεις για τον Μιν Σοκ Χουν στους εισαγγελείς.
Περισσότερες λεπτομέρειες θα ανακαλυφθούν μέσω της έρευνας σύμφωνα με το νόμο.
Και θα ανακοινώσουμε το αποτέλεσμα της έρευνας.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, nancy_vryza, Kathyv25, Nadine_ks, Evasimprint, viki47
Μπες μέσα εκτός και αν θέλεις να σε συλλάβουν.
Πιάστε τον!
Όχι! Όχι!
Συλλαμβάνεστε για πλαστογραφία εγγράφων και υπεξαίρεση.
Έχετε το δικαίωμα να μη μιλήσετε και έχετε το δικαίωμα δικηγόρου.
Πάρτε τον.
Γρήγορα.
Σιμ Μου Γκανγκ.
Συλλαμβάνεστε για επίθεση, εκβιασμό και απαγωγή.
-Ποιοι είστε; -Τι είναι όλα αυτά τα χρήματα;
-Κατασχέστε τα! -Όχι!
Μια στιγμή!
Ακίνητος!
Όχι!
Όχι! Είναι πολύτιμα λεφτά!
Έλα τώρα!
Όχι!
Δεν μπορεί να συμβαίνει. Δεν μπορεί.
Σοκ Χουν.
Η διάσωση της Μπιον Τζι Σουκ...
μήπως ήσουν εσύ;
Επειδή δεν μπορούσα να σε αφήσω να γίνεις δολοφόνος.
Ας φύγουμε Σοκ Χουν.
Ας πάμε κάπου μακριά που δε μας ξέρει κανείς.
Πήρα ήδη τα διαβατήρια και τα εισιτήρια μας.
Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να φύγουμε, αυτό είναι όλο.
Λες να το τελειώσουμε εδώ;
Νομίζεις ότι βγάζει νόημα αυτό που λες;
Είπα ήδη στην Μπιον Τζι Σουκ
όλα όσα έκανα λάθος.
Δεν έχεις άλλες επιλογές, πρέπει να φύγεις ακόμα κι αν δε θες.
Εγώ...
δεν έχω μέρος να γυρίσω πια.
Τότε φύγε.
Κάπου που δεν μπορεί να σε βρει κανείς.
Πήγαινε μακριά.
Σοκ Χουν.
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.
Ποτέ.
Τι;
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις.
Το λόγο που ήρθα σε αυτό το σπίτι.
Ο πατέρας μου δούλεψε μέχρι θανάτου
για χάρη της εταιρίας του πατέρα σου.
Αν και έχασε τα δάχτυλα του σε ένα ατύχημα στο εργοστάσιο,
δούλεψε σκληρά.
Αλλά ξέρεις ποια ήταν η επιβράβευση;
Λήξη! Επειδή αν δεν έχεις δάχτυλα,
η παραγωγή σταματάει.
Ο πατέρας μου έπεσε από την κορυφή του κτιρίου ενώ διαδήλωνε.
Και όλο του το σώμα παρέλυσε μέχρι τώρα.
Η μητέρα μου
πέθανε από το στρες.
Ο Πρόεδρος ήρθε στην κηδεία της μητέρας μου.
Παρέδωσε την αποζημίωση.
Τράβηξε φωτογραφίες μπροστά στους δημοσιογράφους.
Μετά γύρισε,
και χαμογέλασε.
Η οικογένεια μου είχε έρθει τα πάνω κάτω και καταστραφεί.
Φαντάζομαι ότι οι ζωές ανθρώπων όπως εμείς είναι ένα τίποτα για τον Πρόεδρο.
Θα ζητήσω συγγνώμη στη θέση του.
Ως αντάλλαγμα θα τα πάω καλύτερα για σένα.
Σοκ Χουν. Απλά ας αποδράσουμε, ε;
Το υποσχέθηκα στον μπαμπά μου.
Θα πάρω εκδίκηση από τον Πρόεδρο.
Όσο ζω,
δεν μπορώ να σταματήσω.
Αυτός είναι..
Αυτός είναι ο λόγος...
που δεν μπορώ να αποδράσω μαζί σου.
Καλά.
Τότε φύγε. Θα σε αφήσω.
Αν δεν μπορείς να πας μαζί μου,
τότε φύγε μόνος σου Σοκ Χουν.
Όμως...
δεν πρέπει να σε πιάσουν ποτέ.
Μη μου δείξεις ότι πιάστηκες και ότι ηττήθηκες.
Το διαβατήριο και το εισιτήριο σου είναι στο αμάξι.
Πάρε το αμάξι και φύγε.
Και...
μη γυρίσεις ποτέ.
Μια στιγμή Σοκ Χουν.
Για τελευταία φορά..
πες μου μια φράση.
Πες μου ότι με αγαπάς.
Θα μου αρέσει ακόμα κι αν είναι ψέμμα.
Είναι η τελευταία φορά.
Μόνο μια φράση, σε παρακαλώ...
Δε σε αγαπάω.
Επειδή ήθελα να πάρω εκδίκηση από τον πατέρα σου,
σε χρησιμοποίησα.
Γνωρίζατε όλα αυτά τα πράγματα για την κόρη σας;
Μήπως σχεδιάζετε να παραδοθείτε στις εκλογές εξαιτίας αυτού του περιστατικού;
Είναι δύσκολο να δεχτώ τη ζήτημα της κόρης μου.
Μάλλον δε θα έχει αντίκτυπο στην επιλογή μου να κατέβω ως πρόεδρος.
Μια στιγμή! Άλλη μια ερώτηση!
Δεν έχω τίποτα να πω!
Άκρη!
Παρακαλώ κάντε μια δήλωση!
Αλήθεια δεν έχουν τίποτα να πουν;
Δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος φορώντας μια μάσκα.
Νομίζω ότι η Σο Ουν Χα έχει δίκιο.
Το μυαλό μου είναι πολύ ήρεμο τώρα.
Νομίζω ότι μπορώ να κοιμηθώ καλά απόψε χωρίς ανησυχίες.
Εντάξει Μπιον Τζι Σουκ.
Νιώθω ήρεμος τώρα.
Ας ξανασυναντηθούμε... χαμογελώντας.
Όλοι οι επιβάτες που επιβιβάζονται στο Κορεάτικο Air 086 -Αβάνα, Κούβα
μπορούν να αρχίσουν την επιβίβαση στην πύλη 16.
Θα το επαναλάβω.
Όλοι οι επιβάτες που επιβιβάζονται στο Κορεάτικο Air 086 -Αβάνα, Κούβα
μπορούν να αρχίσουν την επιβίβαση στην πύλη 16.
Αγαπημένε Σοκ Χουν, από τη στιγμή που θα διαβάζεις αυτό, που θα είμαστε εμείς;
Στο αεροπλάνο; Ή θα είμαστε ήδη στην Κούβα;
Θυμάσαι τη Βίλλα Κοτζίμαρ; Πήγαμε εκεί για το ταξίδι του μέλιτος.
Όπως την τελευταία φορά, ας ψαρέψουμε δίπλα στη θάλασσα
και να πιούμε το αγαπημένο Κοκτέιλ Μοχίτο Χέμινγουεϊ.
και αν νιώθουμε ζαλισμένοι και κεφάτοι, μπορούμε να χορέψουμε μαζί,
και να ξαπλώσουμε στην παραλία, για να πάρουμε τον υπνάκο μας.
Κανείς, δεν θα μας γκρινιάζει που ρίξαμε τους ύπνους μας,
κι εσύ, δεν θα χρειάζεται να φεύγεις τη νύχτα, λόγω της δουλειάς.
Όπως τη τελευταία φορά, εμείς μπορούμε να γελάμε όλη την ημέρα.
Με κάνει ευτυχισμένη και μόνο να το σκέφτομαι.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά, εκεί.
Σε έχω αγαπήσει από την πρώτη φορά που είδα, μέχρι τώρα.
Εγώ, θα σ 'αγαπώ και στο μέλλον. Σε ευχαριστώ, που είσαι ο συζυγός μου.
Σ' αγαπώ, Σοκ Χουν.
Ναι, Μιν Γιον. Μαζί ας...
Εμπρός;
Ποιός είναι;
Γιατί η Μιν Γιον έφυγε, έτσι;
Μιν Γιον. Μιν Γιον!
Μιν Γιον!
Πώς, τολμάς να έρθεις εδώ;
Πού, βρήκες το θράσος;
Συγνώμη.
Εσύ... ΕΣΥ!
Αυτό είναι, όλο εξαιτίας σου!
ΕΣΥ, σκότωσες τη Μιν Γιον μας.
Αν προσπαθούσες να την καταλάβεις έστω και λίγο,αυτό δεν θα είχε συμβεί!
Βρε, άχρηστο σκουπίδι!
Βγες έξω.
Είπα "Βγες έξω."
Μιν Γιον.
Αν εσύ, αναλογιστείς τη Νούνα μου έστω και λίγο,
τότε, πλήρωσε
για όλες σου, τις αμαρτίες.
Δεν πίστευα ότι, η Μιν Γιον θα "έφευγε" έτσι εύκολα.
Αυτό είναι δικό μου λάθος. Τι είναι τόσο σπουδαίο, όσο αφορά την εταιρεία...
Έκανα τους δύο σας ν' ανταγωνίζεστε και να μαλώνετε.
Εκείνη ποτέ της, δεν ήθελε την εταιρεία κατά κύριο λόγο.
Είναι εξαιτίας μου. Ήθελα την εταιρεία
έτσι, τσακωνόμουν με την αδελφή μου.
Εγώ σε μεγάλωσα, με αυτόν τον τρόπο
Μιν Γου, πόσο δύσκολο ήταν αυτό, να ζεις στο σπίτι μου από μικρή ηλικία;
Ελπίζω να λύσεις την παρεξήγηση, για το θάνατο της μαμά σου.
Δεν θέλω να ακούσω γι 'αυτό.
Εγώ δεν ήξερα, ότι είχες καν γεννηθεί.
Ακούγοντας πως είχα έναν γιο, ήθελα απλώς να σε δω. Έτσι, λοιπόν, έβαλα εκείνους να σε φέρουν σε μένα.
Αλλά η μαμά σου το έσκασε, νομίζοντας ότι θα σε πάρουν μακριά
και το ατύχημα, συνέβη.
Μιν Γου, ήταν πραγματικά ένα ατύχημα.
Πώς θα την σκοτώνα, για ανάμειξη με την εταιρεία;
Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, τίποτα δεν μπορεί να αλλάξει.
Eσύ... δεν μπορούσες να προστατεύσεις τη μαμά.
Είμαι διαφορετικός από εσένα.
Θα ζήσω, προστατεύοντας παράλληλα το πρόσωπο που αγαπώ.
Έχεις και άλλο γράμμα.
Μπιον Τζι Σουκ, τρως καλά;
Κοιμάσαι με την κουβέρτα σκεπασμένη, πολύ καλά;
Με την ευκαιρία, είσαι άρρωστη πουθενά;
Μιν Γου, πίνεις το χυμό φρούτων καθημερινά, ακόμη κι αν δεν το ετοιμάζω εγώ;
Γυμνάζεσαι, καθημερινά;
Δεν έχεις, μήπως εφιάλτες τη νύχτα, έτσι δεν είναι;
Της είπα να μην ανησυχεί, αλλά συνεχίζει να ανησυχεί.
Είμαι περίεργη, για το πώς ο καθένας ζει.
Τα πηγαίνουν καλά, σωστά;
Η ζωή είναι η ίδια. Υπάρχει κάτι το ιδιαίτερο;
- Nούνα. - Ναι.
Πώς είναι αυτό το τραγούδι; Για το γάμο μας;
Είναι ωραίο, αλλά...
Τι είπες, προηγούμενος;
Ας παντρευτούμε.
- Αλήθεια; Θα με παντρευτείς; - Ναι.
Τι πρέπει να κάνω; Σοβαρά.
Αυτό είναι αληθινό, σωστά;
Είναι πραγματικό! Έχεις τόσα πολλά λεφτά!
Ω Μητέρα!
Γιατί είναι αυτός, έτσι;
Δεν ξέρω. Αυτός είναι έτσι, καθημερινά.
Αα, σ' ευχαριστώ πολύ! Υπάρχει κάποιος πρόθυμος, να με πάρει!
- Προσπάθησε να το φορέσεις, γρήγορα. Εντάξει.
Λοιπον, αυτό το Aρονία, είναι πράγματι καλό για το δέρμα σου;
Στο είπα, ότι είναι.
Εσύ έχεις ήδη φάει, ολόκληρο το κουτί και ρωτάς γι 'αυτό.
Σήμερα, ο άντρας στο τυφλό ραντεβού
θα ερωτοχτυπηθεί, από το δέρμα σου και πιθανόν να σου επιτεθεί.
Μπορεί να είναι ένα πρόβλημα, αν πάρω ένα νεότερο άντρα.
Βρίσκονται εδώ. Ήρθαν, εδώ.
- Εδώ είστε; - Ναι.
Τι συνέβη; Είπατε ότι είναι λεπτή και όμορφη.
Και μένα, μου είπαν ψέματα. Αλλά έχω ακούσει ότι είναι πλούσια.
Θα πρέπει να τους αφήσουμε μόνους;
Πρέπει;
Κάνω μόνο ευχάριστες σκέψεις για το πως θα ζήσω όταν θα φύγω από εδώ.
Πως θα ζήσουμε άραγε;
Πως αλλιώς θα ζήσουμε;
Τρώγοντας το πεντανόστιμο φαγητό που μαγειρεύω.
Και θα χαιρόμαστε τη ζωή.
Ας περιμένουμε λίγο ακόμη.
Ας το αντέξουμε παρόλο που λείπει ο ένας του άλλου.
Μόνο για λίγο, μόνο για λίγο ακόμη.
Προσεύχομαι ότι όλοι θα είναι πάντα χαρούμενοι, και...
χαμογελαστοί. Αυτό μπορεί να είναι ακατόρθωτο,
αλλά προσεύχομαι ξανά και ξανά να έρθει αυτή η μέρα.
Όσο και αν το σκέφτομαι, δεν είναι έτσι.
Πως γίνεται να αφήσεις την διαχείριση της εταιρίας
σε κάποιον που δεν έχει συγγένεια αίματος;
Λόγω αυτής της θέσης, πόσο πολύ μας...
- Μην το λες αυτό. - Όχι, πρέπει να το πω.
Φτιάξε μια θέση για μένα στην διοίκηση. Τουλάχιστον, θα πρέπει να είμαι εγώ εκεί.
- Εσύ... - Γιατί;
Πρέπει να κάνω ότι δεν μπορούσε να κάνει η Μι Γιον.
Νομίζεις ότι θα αφήσω την εταιρία;
Φυλακισμένε Νο. 2530, θα ψάξω τα υπάρχοντά σου χωρίς προειδοποίηση.
Ναι.
Ποια είναι αυτή;
Είναι το πρόσωπο που θα δω σύντομα.
Τέσσερα χρόνια αργότερα - Τώρα θα τα ανάψουμε.
33α Γενέθλια της Μπιον Τζι Σουκ Χαρούμενα Γενέθλια
Και πάμε. Χαρούμενα γενέθλια...
Χαρούμενα γενέθλια...
Αγαπημένη μας Μπιον Τζι Σουκ,
χαρούμενα γενέθλια σε σένα.
Συγχαρητήρια.
Συγχαρητήρια!
Έκανες ευχή;
- Φυσικά. - Τι ευχήθηκες;
Θα ήθελα να είμαι τόσο χαρούμενη όσο είμαι και σήμερα.
Αα, τέτοια καλή ευχή. Γράψε την.
Όπως το περίμενα, η Κυρία μας είναι κάποια που της αξίζει να την σέβονται.
Ο Τσανγκ Σου μας αξίζει που είναι χαριτωμένος.
Με συγχωρείτε, αυτή είναι δική μου ατάκα.
Συγνώμη.
Είμαι ευγνώμων που ήρθατε στο πάρτι γενεθλίων της Τζι Σουκ μας.
Αφού έφτιαξα πολλά νόστιμα φαγητά, σήμερα ας φάμε μέχρι σκασμού και να διασκεδάσουμε πολύ.
- Ναι. - Ναι, πατέρα.
Τζι Σουκ! Μπορούμε σε παρακαλώ να μαζευόμαστε εδώ, κάθε χρόνο για τα γενέθλιά σου;
Ειλικρινά, η μπριζόλα σας είναι τόσο καλή.
Το παραδέχομαι αυτό. Για να πω την αλήθεια, σε ζηλεύω, Τζι Σουκ.
Θέλω κι εγώ να σταματήσω να δουλεύω στο πολυκατάστημα και να ανοίξω ένα εστιατόριο σαν την Μπιον Τζι Σουκ.
Κι εγώ το ίδιο.
Να μας έρχεστε συχνά. Θα φτιάχνω πολλά νόστιμα φαγητά για σας.
Δεν πρέπει να την σταματήσουμε;
Γιατί;
Παίζει με το χώμα. Το χώμα έχει τόσα πολλά μικρόβια.
Το ανοσοποιητικό της σύστημα δεν έχει αναπτυχθεί ακόμη καλά στην ηλικία της.
Σε αυτή την ηλικία, συνήθως έτσι παίζουν. Πρέπει να παίξουν για να αναπτυχθεί το ανοσοποιητικό σύστημα.
- Ωω, είναι μια πεταλούδα! - Μια πεταλούδα; - Ναι.
Τότε θα την ρωτήσω μόνος μου.
Μιν Σουκ... Μήπως, το σώμα σου πονάει...
ή νιώθεις παράξενα;
- Όχι. - Όχι; - Ναι.
Όχι;
- Αν νιώσεις παράξενα κάποια στιγμή πρέπει να το πεις στον Μπαμπά. - Ναι.
Είπα ότι είναι εντάξει.
Περίμενε-- Τι;
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Πήρες από την μαμά σου.
Δεν ακολουθείς την μαμά, έτσι;
- Το κάνει. - Δεν το κάνει.
Τι είναι η αγάπη; Τι είναι η ευτυχία;
Για ποιο λόγο ζούμε; Προς τα που πάμε;
Για να σκαρφαλώσουμε το μεγάλο βουνό που λέγεται ζωή,
κοιτάμε μόνο την κορυφή και ζούμε σκληρά όλη μας τη ζωή προσπαθώντας να την φτάσουμε.
Αλλά αν κοιτάξετε λίγο στο πλάι, θα βρείτε ανθισμένα λουλούδια παντού.
Και η μυρωδιά τους είναι πολύ ευχάριστη.
Προσπαθείς να φτάσεις την κορυφή για να είσαι ευτυχισμένος, αλλά...
κάνοντας μια βόλτα με τους αγαπημένους σας, μυρίζοντας τα λουλούδια είναι ευτυχία.
Νομίζω ότι τώρα γνωρίζω, ότι αυτό θα πρέπει να είναι ο σκοπός της ζωής.
Έτσι θα αγαπήσουμε. Έτσι θα είμαστε ευτυχισμένοι.
Το ορκίζομαι στον εαυτό μου.
~ Πέτα προς το μέρος μου σαν τον άνεμο που φυσάει~
~ Για μία μόνο μέρα ακόμη, μόνο μία~
~ Ακόμη κι αν κρύβω το πρόσωπό μου, τα δάκρυά μου αναβλύζουν~
~ Φοβάμαι ο χρόνος τελειώνει~
~ Φοβάμαι ότι θα είναι όντως το τέλος~
~ Περπατάμε και ακολουθούμε την ανάμνηση που θόλωσε από τα δάκρυα~
~ Νιώθω το χέρι σου που ήταν ζεστό~
~ έλα πίσω ξανά σε μένα.~
~ Βοήθα με να πιστέψω.~
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!!